Les ponts métalliques historiques belges
  • ACCUEIL
  • INTRO
  • PONTS SUSPENDUS
  • PONTS à POUTRES
  • PONTS à ARC(S)
  • CLASSEMENT PAR LOCALITES
  • CLASSEMENT PAR OBSTACLES
  • CLASSEMENT PAR DATES
  • LISTE COMPLETE
  • TRADUCTIONS
  • Dernières mises à jour
  • JOURNAL
  • CONTACT




​VERTALINGEN, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATIONS

To access a bridge, click on the bridge number
Om een brug te openen, klik op zijn nummer
 

​
DEUTSCH (Übersetzungen von René Oly)

Visé (Wesent)
​Moresnet
​Liège (Lüttich)
​Visé (Wesent)

​034
​035
​038
​039

Die "Brücke der Deutschen" über die Maas  [1916 ... heute]
Der Eisenbahnviadukt [1916 ... 2004]
​Die Fragnée-Brücke über die Maas [1904 ... heute]
Der Lixhe-Eisenbahnviadukt [1916 ... heute]
    
NEDERLANDS (Vertalingen door Gilbert Debatty, Sven Cure en Marc Braham) 

​Antwerpen
Boom
​Brugge

​Gent
​Hasselt
​Gent
​Ostende
​
​


​056
​049
​073
​050
​006
063
072​
​

​De IJzeren brug van de havendokken  [1822 - 1864]
De Van Enchodt Brug over de Rupel [1853 - 1945]
​De Scheepsdalebrug in Brugge  [1932 - 2009]
​De Marcellisbrug [1844-1865, (1866-1951)]
De Brug van Hasselt over het Albertkanaal  [1937-1938]
De Dampoortbrug van Gent [1913-1951]
De de Smet de Naeyer brug in Oostende  [1903 - vandaag]​

ENGLISH  (Translations by René Oly)

Liège

​038

The Fragnée Bridge over the river Meuse [1904 ... today]
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.
  • ACCUEIL
  • INTRO
  • PONTS SUSPENDUS
  • PONTS à POUTRES
  • PONTS à ARC(S)
  • CLASSEMENT PAR LOCALITES
  • CLASSEMENT PAR OBSTACLES
  • CLASSEMENT PAR DATES
  • LISTE COMPLETE
  • TRADUCTIONS
  • Dernières mises à jour
  • JOURNAL
  • CONTACT